La doble nacionalidad en EE. UU.: todo lo que necesitas saber
¿Qué es la doble nacionalidad?
La doble ciudadanía —conocida oficialmente como doble nacionalidad— significa que una persona es ciudadana de dos países al mismo tiempo.
En Estados Unidos no existe ninguna ley que mencione la doble nacionalidad, y sus ciudadanos no están obligados a elegir una sola nacionalidad. Pero, ¿qué ocurre en otros países? ¿Permiten todos los países la doble nacionalidad? ¿Y cuáles son las normas para considerar dos países como «hogar»?
Esta guía explica la doble nacionalidad en Estados Unidos y en otros países, así como tus derechos y responsabilidades si decides conservar la ciudadanía de tu país de origen al obtenerla en Estados Unidos.
Guía sobre la doble nacionalidad en EE. UU.
Como ciudadano estadounidense, no tienes prohibido tener la nacionalidad de otro país. Si eres ciudadano naturalizado, tampoco estás obligado a renunciar a la nacionalidad de tu país de origen, al menos en lo que respecta a Estados Unidos. Algunos países prohíben a sus ciudadanos tener doble nacionalidad. Si tu país de origen prohíbe la doble nacionalidad, lo más probable es que te veas obligado a renunciar a tu ciudadanía en ese país antes de poder aceptar la ciudadanía estadounidense. Eso significa que estarás renunciando a tus derechos y responsabilidades allí, y que tendrás que entregar tu pasaporte.
¿Qué países permiten la doble nacionalidad?
Si estás tramitando la ciudadanía estadounidense, debes tener en cuenta que es posible que tu país de origen no te permita conservar tu ciudadanía una vez que la obtengas en Estados Unidos. Esto significa que perderás el pasaporte de tu país de origen al obtener el pasaporte estadounidense; podrías perder tu derecho al voto en tu país de origen; y es posible que ya no cumplas los requisitos para acceder a programas nacionales en tu país de origen, como la asistencia sanitaria. Debe saber que, si renuncia a la ciudadanía de su país de origen, también tendrá que obtener un visado (u otra autorización similar) para visitarlo. Es posible que pierda otros derechos, dependiendo de los requisitos de su país de origen. La embajada o el consulado de su país de origen pueden ayudarle a comprender a qué derechos y responsabilidades tendrá que renunciar si renuncia a su ciudadanía.
Si no estás seguro de si tu país de origen permite la doble nacionalidad, consulta la tabla que figura a continuación y habla con un abogado especializado en inmigración de Dallas o Houston sobre tu situación. Si tu país no aparece aquí, tu abogado podrá orientarte adecuadamente.
| País de origen | ¿Permite la doble nacionalidad estadounidense? | Información adicional |
| Albania | Sí | En la mayoría de los casos, como ciudadano de Albania, puede tener doble nacionalidad. |
| Australia | Sí | Australia permite la doble nacionalidad y, de hecho, el Gobierno australiano afirma que se puede tener la nacionalidad de tantos países como se desee. |
| Bahamas | No | En las Bahamas no se puede tener doble nacionalidad. |
| Barbados | Sí | El Gobierno de Barbados suele animar a los extranjeros a adquirir la ciudadanía y permite a sus nacionales hacer lo mismo. |
| Bangladesh | Sí | Por lo general, no se puede perder la ciudadanía en Bangladesh a menos que se trate de un ciudadano naturalizado que haya sido condenado a una pena de prisión de larga duración o haya incurrido en una multa penal. |
| Bélgica | Sí | Bélgica permite a sus ciudadanos tener doble nacionalidad desde 2008. |
| Bulgaria | Sí | Las personas de origen búlgaro pueden conservar la ciudadanía de varios países, pero quienes opten por la ciudadanía búlgara deben renunciar a la de sus países de origen. |
| Canadá | Sí | Se anima a los ciudadanos canadienses a tener doble nacionalidad, especialmente con Estados Unidos. |
| Chile | Sí | En la mayoría de los casos, Chile permite la doble nacionalidad. |
| China | No | Un ciudadano chino perderá automáticamente la ciudadanía china al obtener la ciudadanía de otro país. También se le puede denegar la concesión de un visado chino o incluso la entrada al país. |
| Costa Rica | Sí | Todos los ciudadanos costarricenses pueden tener doble nacionalidad. |
| Croacia | Sí | Las personas de etnia croata que hayan obtenido la ciudadanía por nacimiento o por descendencia de al menos uno de sus progenitores pueden tener doble nacionalidad, pero quienes se hayan naturalizado como croatas deben renunciar a todas las demás nacionalidades. |
| Chipre | Sí | Chipre no impide a sus ciudadanos tener doble nacionalidad. |
| República Checa | Sí | La República Checa permite la pluralidad de nacionalidades desde 2014. |
| Dinamarca | Sí | Dinamarca permite a sus ciudadanos tener doble nacionalidad desde 2015. |
| Egipto | Sí | Egipto permite a sus ciudadanos tener doble nacionalidad, pero estos deben informar al Gobierno egipcio de su intención de conservar la ciudadanía egipcia en el plazo de un año desde la obtención de la ciudadanía extranjera; de lo contrario, corren el riesgo de perder su nacionalidad. |
| Finlandia | Sí | Finlandia permite a todos sus ciudadanos tener doble nacionalidad desde 2003. |
| Francia | Sí | Francia es un bastión de la doble nacionalidad, donde a los ciudadanos se les ha permitido tener dos o más nacionalidades desde hace generaciones. |
| Alemania | Sí | Alemania tiende a desalentar la doble nacionalidad, pero la ley no la prohíbe, y los ciudadanos alemanes no tienen que renunciar a una nacionalidad extranjera para tener la alemana. |
| Grecia | Sí | Los ciudadanos griegos pueden mantener la doble nacionalidad, a menos que soliciten renunciar a la ciudadanía griega tras cumplir el servicio militar. |
| Haití | No | Si un ciudadano haitiano adquiere la ciudadanía de otro país, pierde automáticamente la ciudadanía haitiana. |
| Hungría | Sí | Se puede tener doble nacionalidad entre Hungría y otro país. |
| Islandia | Sí | Islandia permite a sus ciudadanos tener doble nacionalidad desde 2003. |
| Indonesia | No | Los indonesios pueden tener doble nacionalidad hasta los 18 años, pero al cumplir esa edad deben elegir una nacionalidad. |
| Irlanda | Sí | Irlanda permite la doble nacionalidad en todos los casos. |
| Israel | Sí | Israel permite la doble nacionalidad y cuenta con un sólido programa denominado «Ley del Retorno», que permite a las personas de origen judío obtener la ciudadanía israelí. |
| Italia | Sí | Italia no exige que renuncies a tu nacionalidad si adquieres la de otro país. |
| Jamaica | Sí | Se permite tener doble nacionalidad si se es ciudadano jamaicano. |
| Japón | No | Las personas con doble nacionalidad japonesa deben elegir una de las dos nacionalidades entre los 20 y los 22 años; de no hacerlo, pueden perder la ciudadanía japonesa. |
| Kosovo | Sí | Kosovo reconoce la doble y la triple nacionalidad, ya que muchos kosovares ya poseen pasaportes serbios de forma habitual. |
| Kuwait | No | No hay excepciones a la prohibición de la doble nacionalidad en Kuwait; si uno de los progenitores pierde su nacionalidad, los hijos también la pierden. |
| Laos | No | En Laos no se puede tener doble nacionalidad. |
| Letonia | Sí | Los ciudadanos letones pueden tener otras nacionalidades. |
| Malaui | No | No se puede tener doble nacionalidad en Malaui si se es mayor de 21 años. |
| Malta | Sí | Malta permite la doble nacionalidad. |
| México | Sí | México permite a sus ciudadanos tener doble nacionalidad, pero exige que los ciudadanos mexicanos salgan y entren en el país con un pasaporte mexicano. |
| Myanmar | No | La doble nacionalidad está prohibida en Myanmar. |
| Nepal | No | No hay excepciones a la postura de Nepal contra la doble nacionalidad. |
| Países Bajos | Sí y no | Si un ciudadano neerlandés mayor de 18 años obtiene voluntariamente la ciudadanía o la naturalización de otro país, perderá la ciudadanía neerlandesa. Sin embargo, si eres ciudadano de otro país y te casas con un ciudadano neerlandés o con un refugiado, puedes tener doble nacionalidad. |
| Nigeria | Sí | En la mayoría de los casos, los nigerianos pueden tener doble nacionalidad. |
| Pakistán | Sí | El Gobierno pakistaní reconoce la doble nacionalidad para la mayoría de las personas en la mayoría de las circunstancias. Sin embargo, si tienes doble nacionalidad en Pakistán, pierdes algunos de tus derechos de voto, no puedes alistarte en el ejército y no puedes ocupar determinados cargos públicos ni puestos de funcionario. |
| Panamá | No | El Gobierno panameño prohíbe por ley la doble nacionalidad. |
| Perú | Sí | Perú permite a los ciudadanos de otros países latinoamericanos mantener la doble nacionalidad y no exige explícitamente que las personas renuncien a su nacionalidad peruana al obtener la ciudadanía de otro país. |
| Filipinas | Sí | Los filipinos que obtienen la ciudadanía de EE. UU. o de otro país no pierden automáticamente la ciudadanía filipina. |
| Portugal | Sí | Portugal permite la doble nacionalidad. |
| Rumanía | Sí | Los ciudadanos rumanos no pierden automáticamente su nacionalidad al obtenerla en otro país. |
| Arabia Saudí | No | En Arabia Saudí no se puede tener doble nacionalidad: se renuncia a la ciudadanía saudí al obtenerla en otro país. |
| Serbia | Sí | Los ciudadanos serbios pueden mantener la doble nacionalidad. |
| Singapur | No | Las personas pueden conservar la doble nacionalidad hasta los 21 años; en el plazo de 12 meses a partir de su 21.º cumpleaños, los ciudadanos de Singapur deben prestar el juramento de lealtad y fidelidad a Singapur y renunciar a la ciudadanía extranjera, so pena de perder la ciudadanía singapurense. |
| Eslovenia | Sí | A los eslovenos nativos, en la mayoría de los casos, se les permite tener doble nacionalidad, pero suele ser una vía de sentido único. Los ciudadanos naturalizados de Eslovenia suelen tener que renunciar a su nacionalidad de origen. |
| Sudáfrica | Sí | Sudáfrica permite la doble nacionalidad desde 2004, pero exige a los sudafricanos que entren y salgan del país con un pasaporte sudafricano. |
| Corea del Sur | Sí | No se pierde la ciudadanía surcoreana al obtener la ciudadanía de otro país. |
| España | Sí | España permite la doble nacionalidad, pero hay que informar al Gobierno español en un plazo de tres años desde la obtención de la ciudadanía de otro país. |
| Suecia | Sí | Suecia permite la doble nacionalidad desde 2001. |
| Suiza | Sí | Los ciudadanos suizos pueden tener doble nacionalidad. De hecho, hasta un 60 % de los ciudadanos suizos que viven en el extranjero tienen dos nacionalidades. |
| Siria | Sí | Por lo general, Siria permite a sus ciudadanos tener doble nacionalidad. |
| Tailandia | No | No se puede tener la ciudadanía tailandesa y la de otro país al mismo tiempo. |
| Turquía | Sí | Turquía permite la doble nacionalidad. |
| Reino Unido | Sí | El Reino Unido permite la doble nacionalidad desde 1948. Sin embargo, es posible que a las personas que sean ciudadanos de los territorios británicos de ultramar, como Anguila, no se les permita poseer un pasaporte británico si tienen doble nacionalidad. |
| Vietnam | No | Los ciudadanos vietnamitas no pueden conservar la ciudadanía vietnamita si adquieren la ciudadanía de otro país. |
¿Qué hay del juramento de lealtad de EE. UU.?
El juramento de lealtad de Estados Unidos exige que se declare que se «renuncia y abjura de toda lealtad y fidelidad hacia cualquier príncipe, potentado, Estado o soberanía extranjeros, de los que hasta ahora haya sido súbdito o ciudadano», pero eso no aborda explícitamente la doble nacionalidad en EE. UU. De hecho, el Tribunal Supremo de los EE. UU. dictaminó en el caso Kawakita contra Estados Unidos que «una persona puede tener y ejercer derechos de nacionalidad en dos países y estar sujeta a las responsabilidades de ambos».
Derechos y responsabilidades de las personas con doble nacionalidad en EE. UU.
Como ciudadano estadounidense, adquirirás ciertos derechos y responsabilidades. Estos pueden entrar en conflicto con los derechos y responsabilidades que tienes en tu país de origen. A continuación te ofrecemos un breve resumen.
| Derechos de los ciudadanos estadounidenses | Responsabilidades de los ciudadanos estadounidenses |
| Libertad de expresión | Apoyar y defender la Constitución de EE. UU. |
| Libertad para practicar tu religión como, cuando y donde quieras | Mantente informado sobre los asuntos que afectan a tu comunidad |
| Derecho a un juicio rápido y justo con jurado | Participar en el proceso democrático |
| Derecho a votar en las elecciones de cargos públicos | Respetar y acatar las leyes federales, estatales y locales |
| Derecho a presentarse como candidato a un cargo electivo | Respetar los derechos, las creencias y las opiniones de los demás |
| Libertad para buscar la vida, la libertad y la felicidad | Participar en tu comunidad local |
| Pagar los impuestos sobre la renta y otros impuestos de forma honesta y puntual | |
| Forma parte de un jurado cuando se te convoque | |
| Defiende el país si surge la necesidad |
Formas de adquirir la doble nacionalidad
Es posible que ya seas ciudadano de Estados Unidos y de otro país, aunque no lo sepas, e incluso aunque no aceptes esa nacionalidad ni tengas un pasaporte de ese país. A veces, las personas tienen doble nacionalidad cuando:
- Han nacido en Estados Unidos de un progenitor que tiene la nacionalidad de un país distinto de EE. UU., según las leyes de ciudadanía de ese país
- Han nacido fuera de Estados Unidos de un progenitor ciudadano estadounidense
- Se han naturalizado en EE. UU. sin renunciar a su ciudadanía del otro país
Si no has nacido ni te has naturalizado de ninguna de estas formas, tendrás que solicitar la ciudadanía en el país donde desees obtenerla. Cada país tiene normas y leyes diferentes, pero si te interesa obtener la ciudadanía estadounidense, deberías consultar a un abogado de inmigración de Texas para que te ayude. Tu abogado de inmigración puede ayudarte a rellenar y presentar la documentación necesaria, responder a tus preguntas y hacer un seguimiento de tu solicitud hasta que te conviertas en ciudadano estadounidense naturalizado.
¿Qué leyes debes cumplir si tienes doble nacionalidad?
Si tienes doble nacionalidad, estás obligado a cumplir las leyes de ambos países. Eso significa que puedes encontrarte en una situación en la que tus obligaciones para con un país entren en conflicto con las leyes del otro país.
¿Qué ocurre con la protección consular?
Tener doble nacionalidad de Estados Unidos y otro país puede complicar las cosas, por ejemplo, cuando se necesita protección consular. La protección consular es el término que se utiliza para referirse a la ayuda que un país presta a sus ciudadanos que viven o viajan al extranjero. Esa ayuda puede ir desde la búsqueda de copias de tus documentos de viaje o de un pasaporte perdido hasta la concesión de refugio temporal cuando te encuentres en peligro.
Puede resultar difícil para Estados Unidos ayudarte si necesitas protección consular cuando tienes doble nacionalidad, y esto es especialmente cierto si te encuentras en tu país de origen. Es posible que Estados Unidos no pueda ampararte ni proporcionarte la protección física que necesites si también eres ciudadano del país en el que te encuentras.
¿Qué pasaporte debes utilizar si tienes doble nacionalidad?
Como ciudadano con doble nacionalidad, es posible que se te exija utilizar el pasaporte de tu país de origen al entrar o salir de él. La legislación de Estados Unidos lo permite (no hay ninguna disposición que lo prohíba), por lo que debes consultar con tu país de origen cuando tengas previsto viajar. Por lo general, no importa qué pasaporte utilices para entrar en otros países no relacionados, aunque es posible que prefieras utilizar un pasaporte en lugar del otro por motivos personales. Además, algunos países que admiten a viajeros con pasaporte estadounidense a veces no admiten a viajeros con pasaportes de otros países, y viceversa; en un caso así, te interesará utilizar el pasaporte que te permita entrar en el país al que deseas viajar.
¿Cómo es el proceso de naturalización en EE. UU.?
Para convertirse en ciudadano naturalizado de Estados Unidos, primero debe obtener la residencia permanente legal. Por lo general, debe mantener la residencia permanente legal durante un periodo de entre tres y cinco años.
Los residentes permanentes legales —comúnmente conocidos como titulares de la tarjeta verde— pueden solicitar la naturalización tan pronto como cumplan los requisitos. A partir de ese momento, puede tardar algo más de un año (y más tiempo, en algunos casos) en convertirse en ciudadano naturalizado de EE. UU.
¿Necesitas hablar con un abogado especializado en inmigración sobre la doble nacionalidad en Estados Unidos?
Si está pensando en convertirse en ciudadano estadounidense, podemos ayudarle. Llame a nuestro despacho ahora mismo para concertar una consulta gratuita con un abogado especializado en inmigración con amplia experiencia y conocimientos: responderemos a sus preguntas y le daremos el asesoramiento que necesita.