Tarjetas de residencia para matrimonios entre personas del mismo sexo
El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en todos los estados de EE. UU., lo que significa que es posible obtener una tarjeta de residencia por matrimonio entre personas del mismo sexo. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) trata las solicitudes de tarjeta de residencia de la misma manera, independientemente del género o del sexo biológico de los cónyuges. Sin embargo, muchas parejas gais y lesbianas se enfrentan a retos específicos que las parejas heterosexuales no tienen; por eso, esta guía sobre las tarjetas de residencia por matrimonio gay explica los problemas más comunes con los que te puedes encontrar.
Historia del matrimonio homosexual y la inmigración |
| El Gobierno de EE. UU. no siempre concedió tarjetas de residencia a las parejas del mismo sexo. De hecho, era imposible que una pareja del mismo sexo recibiera ningún beneficio migratorio hasta 2013, cuando el Tribunal Supremo de EE. UU. dictó una sentencia en el caso Estados Unidos contra Windsor. El tribunal derogó la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por sus siglas en inglés), que anteriormente había definido el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. El tribunal determinó que las agencias federales, los estados, las administraciones locales e incluso las empresas habían utilizado la DOMA para discriminar, y que la definición de matrimonio de dicha ley violaba la Cláusula de Igualdad de Protección de la Constitución de los Estados Unidos.
Dado que muchos beneficios de inmigración están vinculados al estado civil, el entonces presidente Barack Obama ordenó al secretario de Seguridad Nacional que ampliara dichos beneficios a través de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. En un comunicado, la secretaria afirmó: «He ordenado a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. que revisen las solicitudes de visado de inmigración presentadas en nombre de un cónyuge del mismo sexo de la misma manera que las presentadas en nombre de un cónyuge del sexo opuesto».
La decisión permitió a las personas LGBTQ+ en relaciones entre personas del mismo sexo solicitar tarjetas de residencia y, en última instancia, la ciudadanía, basándose en sus vínculos familiares.
Dos años más tarde, tras una sentencia del Tribunal Supremo de los Estados Unidos que finalmente legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el país, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos amplió todas las prestaciones federales relacionadas con el matrimonio a las parejas casadas del mismo sexo. Existen miles de prestaciones federales para las parejas casadas, que van desde los derechos a las prestaciones de supervivencia y las prestaciones de jubilación del cónyuge hasta las desgravaciones fiscales y el seguro médico. |
Guía sobre las tarjetas de residencia para matrimonios entre personas del mismo sexo
Los funcionarios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. no pueden hacer distinciones entre matrimonios heterosexuales y matrimonios entre personas del mismo sexo a la hora de emitir resoluciones en materia de inmigración.
Un matrimonio entre personas del mismo sexo tiene derecho exactamente a los mismos beneficios de inmigración que un matrimonio heterosexual.
No obstante, las partes implicadas deben cumplir todos los requisitos de admisibilidad, rellenar y presentar los formularios correspondientes, y aportar toda la documentación necesaria.
Sometimes gay and lesbian couples face specific issues that make the process more difficult. Those issues are outlined here, along with potential solutions, that may make things easier for you. It’s always a good idea to consult with an immigration attorney who can provide case-specific legal advice, particularly if you have questions or encounter an obstacle that makes the process more difficult for you.
Proving a Bona Fide Marriage as a Gay or Lesbian Couple
With any marriage-based green card, the couple is responsible for showing USCIS that they are in a bona fide relationship. What that means is that the people are married because they want to be married to each other – and that they’re not married simply to take advantage of immigration benefits (like green cards and citizenship) available to married couples.
There aren’t any special requirements for gay and lesbian couples. You’ll have to meet the same requirements that heterosexual couples must meet in order to prove a bona fide marriage. You can provide proof such as:
- Mortgage or loan documents that show both of your names
- Deeds to property in both of your names
- Leases showing both of your names
- Driver’s licenses or other ID cards that show you both residing at the same address
- Bank statements – either joint accounts or that show you both residing at the same address
Other documents are also acceptable. If you’re not sure what can help prove your bona fide marriage to USCIS, talk to your immigration attorney – he or she can provide you with additional guidance.
Relationships With In-Laws
Sometimes same-sex couples face the challenge of proving a relationship with things like photos of family events or by answering questions about a spouse’s family. While heterosexual couples can face these issues as well, they’re more common among same-sex couples who have unaccepting family members. The biggest problem usually arises during a green card interview when a USCIS official asks questions about the spouse’s family.
The best way to handle this issue is by explaining the situation to the USCIS official handling the case. There is nothing wrong with saying, “My spouse’s family doesn’t accept our marriage, so I have not met them or spent time with them” as long as you’re telling the truth. The bottom line is that you shouldn’t walk into your green card interview knowing absolutely nothing about your spouse’s family – but in most relationships, a basic knowledge of them comes with spending time together. Tell the immigration official what you know and don’t be afraid to admit what you don’t know – and be sure to explain why you don’t know.
Proof of Cohabitation
Proof that you and your spouse live together as a married couple can be tough to provide, particularly if you’re concerned about discrimination from a landlord or neighbors. When you consider the fact that some states (and many countries) don’t provide adequate protections for LGBTQ+ people, it can be even more difficult. However, even if you don’t have a joint lease, you can still show that you and your spouse live together using other documents. Talk to your attorney about your situation – and in the meantime, consider using documentation like:
- Utility bills in both of your names
- Copies of your driver’s licenses that show the same address
- Any official documents that have you listed as living in the same home
- Documentation of joint bank accounts or investments
- Life insurance policies that show you’re listed as each other’s beneficiaries
Tarjetas de residencia por matrimonio homosexual: preguntas frecuentes
A continuación se recogen algunas de las preguntas más frecuentes sobre cómo obtener una tarjeta de residencia a través de un matrimonio entre personas del mismo sexo. Si no encuentras la respuesta a tu pregunta, no dudes en llamar a nuestra oficina y concertar una consulta gratuita; estaremos encantados de ofrecerte el asesoramiento jurídico que necesites.
¿Un matrimonio heterosexual anterior hará que el USCIS cuestione tu matrimonio entre personas del mismo sexo?
Un matrimonio heterosexual anterior será sin duda un tema que se tratará en tu solicitud de inmigración, pero no te impedirá solicitar la tarjeta de residencia basándote en tu matrimonio actual. Tendrás que aportar, al igual que cualquier otra pareja, pruebas de que cualquier matrimonio anterior haya finalizado (ya sea por fallecimiento, anulación o divorcio). El hecho de que uno de ustedes o ambos hayan tenido un matrimonio heterosexual anterior no debería levantar ninguna «sospecha» ante el funcionario del USCIS que tramite su caso, pero ambos deben estar preparados para responder a preguntas sobre dicho matrimonio.
Hay algo que debe tener en cuenta: si usted o su cónyuge presentaron una solicitud de tarjeta verde basada en un matrimonio anterior, es posible que se les planteen preguntas adicionales sobre si se casaron anteriormente con el único fin de obtener beneficios de inmigración. Si obtuviste la ciudadanía o la tarjeta verde basándote en tu matrimonio anterior y eres el patrocinador en tu matrimonio actual, el funcionario del USCIS podría examinar muy de cerca tu matrimonio actual para asegurarse de que no estás intentando defraudar al Gobierno de EE. UU.
Casados en el extranjero: ¿Tienen las parejas homosexuales que casarse en EE. UU. para obtener beneficios de inmigración?
Algunos países reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero no todos. Toda América del Norte y una buena parte de los países de América del Sur reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, al igual que la gran mayoría de los países de la Unión Europea. Australia lo reconoce, pero la mayor parte de África no; tampoco lo hacen la mayoría de los países asiáticos ni los de Oriente Medio.
¿Por qué es importante esto?
Porque vuestro matrimonio debe ser válido en el país en el que os casasteis. Si os casasteis en Estados Unidos o en otro país que reconozca el matrimonio entre personas del mismo sexo, no tenéis de qué preocuparos. Sin embargo, si os casasteis con vuestra pareja en un país que no reconociera vuestro matrimonio en el momento de presentar la solicitud al Gobierno de EE. UU., no podéis solicitar una tarjeta de residencia basada en el matrimonio. No obstante, tienes otras opciones; es posible que puedas solicitar al gobierno de EE. UU. un visado de prometido y, a partir de ahí, ir avanzando hacia la tarjeta verde. En una situación como esta, quizá te resulte mejor contar con la ayuda de un abogado especializado en inmigración para matrimonios entre personas del mismo sexo que pueda ayudarte a determinar el mejor curso de acción.
¿Qué solicitud debo presentar para que mi cónyuge del mismo sexo obtenga la tarjeta de residencia?
Al igual que cualquier otra pareja, deberás utilizar el formulario I-130, «Petición para un familiar extranjero», para presentar la solicitud al gobierno en nombre de tu cónyuge.
¿Puedo solicitar un visado de prometido/a para mi pareja del mismo sexo?
Si tú y tu prometido tenéis previsto casaros aquí, en Estados Unidos, por supuesto que puedes solicitar un visado de prometido para él o ella. Hay otros casos en los que también te puede interesar solicitar un visado de prometido, como cuando ya estáis casados pero os casasteis fuera de EE. UU., en un país donde el gobierno no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo. En ese caso, lo más probable es que quieras consultar con un abogado de inmigración de Houston o Dallas que pueda orientarte adecuadamente, aunque obtener un visado de prometido o prometida puede ser el primer paso adecuado en tu situación.
¿Y las uniones civiles?
Si tú y tu pareja estáis en una unión civil —que era la principal forma de obtener algunas prestaciones federales antes de que se legalizara el matrimonio entre personas del mismo sexo en EE. UU.—, no tenéis derecho a prestaciones de inmigración. Tú y tu pareja debéis estar casados para obtener la tarjeta verde como beneficio de inmigración. Si no estáis casados, plantéate la posibilidad; pero si no es la opción adecuada para vosotros, habla con tu abogado de inmigración. Él o ella puede ayudaros a ti y a tu pareja a decidir si existe otra forma de cumplir los requisitos para solicitar la tarjeta verde (por ejemplo, a través del trabajo u otra relación familiar).
¿Tienen los funcionarios del USCIS prejuicios contra las parejas del mismo sexo? ¿Te enfrentarás a discriminación por ser gay o lesbiana en materia de inmigración?
Se supone que los funcionarios de inmigración no deben discriminar a las parejas del mismo sexo, pero eso no impide que la gente se preocupe por que eso ocurra. Y, lamentablemente, dado que los funcionarios del USCIS pueden actuar según su propio criterio a la hora de tomar una decisión en materia de inmigración, esta preocupación es aún mayor. Sin embargo, debes saber que se espera que los funcionarios del USCIS y los funcionarios consulares cumplan la ley, y la ley establece que tu solicitud como pareja del mismo sexo debe recibir el mismo trato que recibiría la solicitud de una pareja heterosexual.
¿Necesitas hablar con un abogado sobre cómo obtener una tarjeta de residencia por matrimonio entre personas del mismo sexo?
Si estás pensando en solicitar una tarjeta de residencia en nombre de tu cónyuge del mismo sexo, quizá podamos ayudarte. Llama hoy mismo a nuestras oficinas para concertar una consulta gratuita con un abogado con experiencia, conocimientos y empatía.