¿Qué documentación necesitas antes de solicitar la tarjeta de residencia en Texas?
Si vas a solicitar una tarjeta verde, necesitarás varios tipos de documentos para justificar tu solicitud ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS). En esta guía se explican todos ellos.
Documentos que necesitas antes de solicitar la tarjeta verde
Es posible que no necesites todos estos documentos (por ejemplo, no necesitarás un certificado de matrimonio si solicitas la tarjeta verde como inversor inmigrante, ni necesitarás una prueba de oferta de empleo si la solicitas por matrimonio).
No obstante, esta lista te servirá para empezar a reunir la documentación necesaria para tu solicitud de tarjeta verde ante el USCIS:
Partida de nacimiento- Expedientes judiciales
- Visados estadounidenses vigentes o caducados
- Partida de defunción del excónyuge
- Sentencia de divorcio
- Documentos financieros
- Antecedentes de infracciones de inmigración
- Certificado de matrimonio
- Documentos del reconocimiento médico
- Expediente militar
- Certificado de antecedentes penales
- Expediente policial
- Expediente penitenciario
- Prueba de un matrimonio auténtico
- Prueba de fondos para una inversión
- Prueba de entrada legal en Estados Unidos
- Prueba de su situación migratoria actual
- Prueba de la ciudadanía estadounidense o de la condición de residente permanente legal de su patrocinador
- Pasaporte válido
Relacionado: ¿Qué ocurre en una entrevista para la tarjeta verde?
Notas sobre la traducción de documentos
Si dispones de documentos en un idioma extranjero, es tu responsabilidad traducirlos al inglés antes de presentarlos ante el USCIS. Por ejemplo, un certificado de nacimiento extranjero debe traducirse al inglés para que el USCIS lo considere un documento válido para tu solicitud. Además, cualquier traducción que presentes debe ir acompañada de una carta de certificación. Usted, un amigo o familiar, o un servicio de traducción profesional pueden traducir todos los documentos que presente ante el USCIS. Sin embargo, cualquier persona que realice la traducción por usted (o usted mismo, si lo hace) debe dominar tanto el inglés como el idioma en el que está redactado el documento, y la carta de certificación debe indicarlo.
Tipos de pruebas para diversas situaciones
En algunos casos, necesitará varios tipos diferentes de documentos para aportar pruebas suficientes a USCIS. Las siguientes secciones explican qué se considera prueba de un matrimonio auténtico, de los fondos para una inversión, de la entrada legal en Estados Unidos, de su situación migratoria actual y de la ciudadanía o la condición de residente permanente legal de su patrocinador.
Prueba de un matrimonio auténtico
Existen varios documentos que pueden ayudarle a demostrar al USCIS que su matrimonio es auténtico. Esto significa demostrar al gobierno que no se casó simplemente para obtener un beneficio migratorio. El funcionario del USCIS encargado de su caso examinará su documentación con mucho detenimiento para determinar si su matrimonio es auténtico, y revisará su solicitud para contrastar sus respuestas durante la entrevista. Si el funcionario del USCIS sospecha que usted no está siendo sincero sobre la validez de su matrimonio, su solicitud podría ser denegada.
A continuación, le ofrecemos una lista de algunos de los documentos y elementos que puede utilizar para demostrar la validez de su matrimonio:
- Escritura de propiedad en la que figuren tanto su nombre como el de su cónyuge
- Documentos hipotecarios en los que figuren los nombres de ambos
- Contratos de arrendamiento o de alquiler en los que figuren los nombres de ambas partes
- Permisos de conducir o documentos de identidad que demuestren que comparten una misma dirección
- Extractos bancarios de cuentas conjuntas
- Cheques anulados o cancelados en los que figure la misma dirección
- Facturas de servicios públicos compartidas
- Policas o contratos de seguro de propiedad en los que figuren los nombres de ambos en la misma dirección
- Extractos del seguro médico
- Extractos de seguros de vida
- Documentos de pólizas de seguro de vida en los que cada uno figure como beneficiario del otro
- Declaraciones juradas de amigos y otras personas que os conozcan y puedan dar fe de que vivís juntos
- Correspondencia de amigos y familiares que demuestre que vivís en la misma dirección
- Partidas de nacimiento en las que figuren los nombres de ambos
- Certificados de adopción en los que figuren los nombres de ambos
- Pruebas de la relación con los hijastros, como expedientes escolares, fotos e itinerarios de vacaciones
- Historiales médicos que acrediten un embarazo en curso
- Pruebas que indiquen que un progenitor no biológico (usted o su cónyuge) figura como contacto de emergencia en los colegios de los niños o en las consultas médicas
Relacionado: La guía definitiva sobre el matrimonio para obtener la tarjeta verde
Prueba de fondos para una inversión
Por lo general, tendrás que aportar pruebas de fondos para una inversión en una empresa estadounidense si pretendes obtener la tarjeta verde por motivos de emprendimiento. Puedes hacerlo presentando extractos bancarios, documentos fiscales y otra información financiera. Tu abogado podrá indicarte exactamente qué es lo que el Gobierno de Estados Unidos necesita de ti para tramitar tu solicitud.
Relacionado: Tarjetas de residencia para inversores: la guía definitiva sobre el programa EB-5
Prueba de entrada legal en Estados Unidos
Puede demostrar su entrada legal en Estados Unidos presentando una copia de su registro de viaje I-94. El I-94 es un documento que le entrega un funcionario de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. tras el control de inspección al entrar en Estados Unidos a través de un puerto de entrada legal. También puede presentar la página de su pasaporte en la que figure el sello de admisión o de permiso temporal, una página del pasaporte en la que conste su visado de no inmigrante o, si es de México, su tarjeta de cruce fronterizo. Es posible que tenga que acompañar estos documentos con una declaración en la que indique la fecha en que entró en Estados Unidos, el lugar de entrada y las circunstancias en las que se produjo su entrada. Su abogado puede indicarle qué documentos concretos necesita si no dispone de pruebas de entrada legal en Estados Unidos.
Prueba de su situación migratoria actual
Puede acreditar su situación migratoria actual mediante diversos documentos, entre ellos un permiso de reingreso, un documento de viaje para refugiados, un documento de autorización de empleo o un número de registro de extranjero. Su abogado puede asesorarle sobre la documentación adecuada para acreditar su situación migratoria actual en Estados Unidos.
Prueba de la ciudadanía o de la condición de residente permanente legal de su patrocinador
Puede demostrar la ciudadanía de su patrocinador mediante un certificado de nacimiento o un pasaporte, o bien demostrar su condición de residente permanente legal con una copia de su tarjeta de residencia. Su abogado puede orientarle sobre la documentación adecuada para cumplir este requisito.
¿Qué ocurre si su cónyuge ha fallecido o está divorciado, pero solicita una tarjeta verde por matrimonio?
Si su cónyuge ha fallecido pero solicita una tarjeta verde por matrimonio, seguirá teniendo que demostrar que estuvo casado y que su cónyuge era ciudadano estadounidense o residente permanente legal. Para ello, puede ser necesario presentar su certificado de matrimonio y un certificado de defunción.
Del mismo modo, en circunstancias limitadas, las personas que se hayan divorciado de su cónyuge pueden seguir solicitando tarjetas de residencia por matrimonio; si ese es tu caso, deberás presentar toda la documentación necesaria para demostrar que mantuviste un matrimonio auténtico y que actualmente estás divorciado. Ambas son situaciones poco frecuentes, por lo que, si alguna de ellas se aplica a tu caso, deberías consultar con un abogado especializado en inmigración.
Relacionado: Preguntas frecuentes sobre inmigración en EE. UU.
Tipos de tarjetas de residencia que requieren documentación diferente
A continuación se enumeran los distintos tipos de solicitudes de tarjeta verde que pueden requerir documentación diferente. Si no estás seguro de qué documentos necesitarás para respaldar tu solicitud, deberías consultar con tu abogado de inmigración; él podrá orientarte adecuadamente.
- Solicitud para un familiar extranjero. Este es el tipo más común de solicitud de tarjeta verde.
- Solicitud de inmigración para un trabajador extranjero
- Solicitud para familiares de refugiados o asilados
- Solicitud de asilo y de suspensión de la expulsión
- Solicitud para amerasiáticos, viudos o inmigrantes especiales
- Solicitud de inmigración presentada por un empresario extranjero
- Solicitud de estatus de no inmigrante U
- Solicitud para familiares que cumplan los requisitos de un no inmigrante U-1
¿Cómo saber qué documentos hay que presentar?
Tu abogado puede indicarte qué documentos debes presentar en función del tipo de solicitud que vayas a presentar. Por ejemplo, si deseas obtener una tarjeta de residencia por matrimonio, necesitarás un conjunto específico de documentos y pruebas para demostrar al USCIS que tu matrimonio es auténtico (genuino). Del mismo modo, si es usted inversor, necesitará documentos financieros específicos para demostrar al USCIS que cumple los requisitos para realizar una inversión.
Relacionado: Guía para el ajuste de estatus en EE. UU.
¿Necesitas hablar con un abogado sobre la documentación para la tarjeta verde?
Si no estás seguro de qué documentos debes presentar, o de cuáles cumplirán los requisitos del USCIS, estamos aquí para ayudarte. Llama a nuestra oficina o ponte en contacto con nosotros en línea ahora mismo para concertar una consulta gratuita con un abogado de inmigración con experiencia, atento y comprometido que te guiará por el camino correcto.